1
00:00:02,249 --> 00:00:06,902
♪

2
00:00:07,071 --> 00:00:10,014
Donna: Aah! OH!

3
00:00:10,257 --> 00:00:11,590
Ah!

4
00:00:11,759 --> 00:00:14,334
Ah! Aah--

5
00:00:14,428 --> 00:00:16,186
Brigida:
Non ami il vero crimine?

6
00:00:16,397 --> 00:00:18,522
Stranieri assassini,
mariti strani,

7
00:00:18,691 --> 00:00:21,250
culti che a prima vista sembrano
una buona opportunità di networking

8
00:00:21,418 --> 00:00:22,860
ma la prossima cosa che sai,
ti stai marchiando

9
00:00:23,029 --> 00:00:24,194
con l'immagine di un uomo capra?

10
00:00:24,346 --> 00:00:26,772
Allora scendi
al primo in assoluto di Grimsburg

11
00:00:26,866 --> 00:00:29,849
convenzione per gli amanti del crimine,
Crime-Con.

12
00:00:29,943 --> 00:00:33,353
Incontro e saluti, merchandising,
e altri podcast di omicidi dal vivo

13
00:00:33,447 --> 00:00:34,930
di quanto potresti mai
non ascoltare.

14
00:00:35,099 --> 00:00:36,373
Allora vieni al Crime-Con.

15
00:00:36,542 --> 00:00:39,877
È la cosa più vicina a
omicidio, senza morire davvero!

16
00:00:40,104 --> 00:00:41,937
Sindaco Dilquez: Non è vero
ti piace una convention?

17
00:00:42,030 --> 00:00:43,863
Allora vieni da Grimsburg

18
00:00:44,032 --> 00:00:45,941
43° Con-Con annuale,

19
00:00:46,034 --> 00:00:48,201
una convenzione per le convenzioni.

20
00:00:48,370 --> 00:00:50,445
Dal Crime-Con al Comic-Con

21
00:00:50,464 --> 00:00:53,706
a Chaka Con
e tutto il resto.

22
00:00:54,618 --> 00:00:57,544
Quindi, se sei un fan del fandom,
vieni al Con-Con,

23
00:00:57,563 --> 00:01:01,381
dove non c'è nessuno
ama di più i fan.

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,049
Donna: Non ami e basta
quando lo spettacolo ha

25
00:01:03,143 --> 00:01:05,977
un'apertura grande, sanguinosa e violenta?
Ah!

26
00:01:06,146 --> 00:01:08,363
[Musica a tema]

27
00:01:28,669 --> 00:01:30,260
Flauto: smembramenti multipli.
Collane fatte di denti.

28
00:01:30,412 --> 00:01:31,744
Ciò significa l'identità
dell'assassino

29
00:01:31,839 --> 00:01:33,413
può solo essere...
[Suona la campanella della scuola]

30
00:01:33,507 --> 00:01:35,507
Lo ritireremo lì
lunedì.

31
00:01:35,601 --> 00:01:38,769
Kang: Quindi mi occupo della sicurezza
al Con-Con questo fine settimana,

32
00:01:39,012 --> 00:01:40,420
e mi servirebbero un paio
di mani in più.

33
00:01:40,589 --> 00:01:42,013
Flauto: Prendine un po'
rispetto di sé, Kang.

34
00:01:42,108 --> 00:01:43,440
Nessuno vuole essere la sicurezza.

35
00:01:43,592 --> 00:01:45,167
Questa è la forma più bassa di
forze dell'ordine

36
00:01:45,336 --> 00:01:47,611
accanto ai poliziotti del centro commerciale,
portieri e paradenti.

37
00:01:47,780 --> 00:01:49,947
Kang: Wynona, sei giovane
e, quindi, si è rotto.

38
00:01:50,098 --> 00:01:51,949
Voglio fare qualche soldo extra
non risparmierai mai?

39
00:01:52,118 --> 00:01:53,266
Wynona: In realtà lo faccio
abbastanza bene.

40
00:01:53,510 --> 00:01:54,843
Ne rimarrai sorpreso
quanto cambiamento

41
00:01:54,936 --> 00:01:56,178
Trovo dentro le persone.

42
00:01:56,196 --> 00:01:57,437
Flauto: Vedi, lo sapevo
ti rifiuterebbe.

43
00:01:57,606 --> 00:01:58,897
E non lo so nemmeno
niente riguardo

44
00:01:58,958 --> 00:01:59,957
ragazza con giacca e guanti insanguinati.

45
00:02:00,126 --> 00:02:01,183
Wynona: Funziona in entrambe le direzioni.

46
00:02:01,293 --> 00:02:02,126
Più imparo sul flauto,

47
00:02:02,294 --> 00:02:03,869
più mi dà fastidio.

48
00:02:04,037 --> 00:02:05,854
È come leggere una biografia di
un cane da ricovero, ma più triste.

49
00:02:05,965 --> 00:02:08,114
Flauto: Ma, Kang, visto che lo farai
essere lì, dovresti fermarti

50
00:02:08,208 --> 00:02:09,800
il mio stand al Crime-Con
e fatti una foto con me.

51
00:02:10,043 --> 00:02:11,693
Summers: Hai uno stand?
Flauto: Esatto.

52
00:02:11,786 --> 00:02:13,971
È un'opportunità da dare
qualcosa in cambio ai miei fan.

53
00:02:14,122 --> 00:02:15,639
Per $ 10.
Si accettano solo contanti.

54
00:02:15,866 --> 00:02:17,290
Non so come funzioni Bit Corn.

55
00:02:17,459 --> 00:02:19,977
E mi servirà un sacco di merce
per i miei irriducibili flautisti.

56
00:02:20,146 --> 00:02:21,979
Posso vendere questo e quest'altro
e questo.

57
00:02:22,206 --> 00:02:23,296
Wynona: Ehi.
Flauto: E questo.

58
00:02:23,465 --> 00:02:26,567
Ci vediamo alla convention.
[Grunimento]

59
00:02:29,471 --> 00:02:32,047
Summers: Ne sono abbastanza sicuro
era la mia scrivania.

60
00:02:32,065 --> 00:02:34,399
Pentos: Una volta che avrò finito
con te oggi,

61
00:02:34,568 --> 00:02:38,720
il tuo cervello sarà contorto,
le tue menti distorte,

62
00:02:38,813 --> 00:02:44,334
la tua idea fondamentale di
la vita stessa totalmente... uhh.

63
00:02:45,337 --> 00:02:49,673
[Sigh] Tutti lo hanno fatto
un compagno di gita?

64
00:02:49,842 --> 00:02:55,420
♪

65
00:02:55,572 --> 00:02:56,755
[Sussulto]
[Tonfo]

66
00:02:56,924 --> 00:03:02,853
♪

67
00:03:03,022 --> 00:03:05,355
[Crinio del grillo]

68
00:03:07,175 --> 00:03:09,842
[Il flauto brontola]
Estati: la prima e l'ultima.

69
00:03:09,937 --> 00:03:11,010
Il mio giorno fortunato.

70
00:03:11,179 --> 00:03:12,845
Flauto: Dove sono tutti i miei fan?

71
00:03:12,940 --> 00:03:15,106
Summers: Penso che lo siano
ai loro stand.

72
00:03:15,201 --> 00:03:19,778
♪

73
00:03:19,872 --> 00:03:22,931
Flauto: Sono ossessionati
con gli assassini?

74
00:03:23,100 --> 00:03:24,374
Questo è un crimine contro il crimine.

75
00:03:24,526 --> 00:03:26,376
Summers: Fa la linea
venire con te?

76
00:03:26,603 --> 00:03:28,437
Pentos: storicamente,
la nostra gita annuale

77
00:03:28,605 --> 00:03:31,440
è un programma
chiamato Scared Straight.

78
00:03:31,608 --> 00:03:35,110
Ma ora è chiaro
è diventato problematico,

79
00:03:35,203 --> 00:03:37,095
abbiamo dovuto cambiare.

80
00:03:38,390 --> 00:03:42,351
Ingranaggi. Comunque,
stiamo andando a...

81
00:03:43,637 --> 00:03:45,954
Ah, cambio di programma, Stan.

82
00:03:46,123 --> 00:03:47,731
Adesso sei tu al comando.
Fai finta di essere me.

83
00:03:47,900 --> 00:03:49,566
Stan: Un sottopagato
insegnante di scuola pubblica?

84
00:03:49,735 --> 00:03:52,978
Ooh, la manifestazione è reale!
Cosa devo fare?

85
00:03:53,146 --> 00:03:55,888
Pentos: Perché siete bambini?
sempre bambini così?

86
00:03:55,966 --> 00:03:57,966
Portateli lì e basta.

87
00:03:58,135 --> 00:04:00,744
[Urlando dentro]

88
00:04:00,895 --> 00:04:02,562
[Bambini che esultano]

89
00:04:02,656 --> 00:04:04,230
Signor Flesh:
18? Infine,

90
00:04:04,324 --> 00:04:06,475
la tua unica possibilità di vedere un capezzolo,

91
00:04:06,493 --> 00:04:09,944
anche se è allegato
una donna su un gancio da carne.

92
00:04:10,071 --> 00:04:11,404
Flauto: Brigida. CIAO.
Ho bisogno di chiederti riguardo...

93
00:04:11,573 --> 00:04:13,239
Bridget: I miei denti sì
troppo piccolo per Invisalign.

94
00:04:13,333 --> 00:04:15,317
Flauto: cosa? No.
Riguarda il mio stand.

95
00:04:15,486 --> 00:04:17,410
Tutti i tifosi sono in fila
per i cattivi.

96
00:04:17,429 --> 00:04:19,004
Dovrebbero adorare
bravi ragazzi

97
00:04:19,172 --> 00:04:20,505
in modo malsano e parasociale.

98
00:04:20,674 --> 00:04:22,674
Bridget: Ecco come
lo era una volta, ma dopo

99
00:04:22,768 --> 00:04:25,176
tutti i podcast sui veri crimini
e docu-drammi Netflix,

100
00:04:25,271 --> 00:04:27,420
ora tutto ciò che gli interessa è
assassini psicopatici e quali

101
00:04:27,514 --> 00:04:29,589
Scopa Hollywood con denti perfetti
li suonerà.

102
00:04:29,683 --> 00:04:32,000
E sono perfetti solo perché
di solito hanno faccette.

103
00:04:32,169 --> 00:04:34,278
Flauto: Sembra che sia così
sei l'unico
parlando di denti.

104
00:04:34,446 --> 00:04:35,445
Donna: Damien!

105
00:04:35,614 --> 00:04:38,282
♪

106
00:04:38,509 --> 00:04:40,675
Harmony: sono con Damien
Flescher, che l'anno scorso

107
00:04:40,844 --> 00:04:42,527
ha confessato di aver mangiato 31 persone.

108
00:04:42,604 --> 00:04:45,772
Dalla sua incarcerazione,
è diventato un cannibale riformato

109
00:04:45,866 --> 00:04:47,349
e autore di bestseller

110
00:04:47,518 --> 00:04:49,534
del ricettario vegano
"Sa di Kevin."

111
00:04:49,628 --> 00:04:52,187
Damien, ti capita mai di mancare
mangiare carne umana?

112
00:04:52,205 --> 00:04:54,039
Damien: Non lo so.
Se metti un cadavere fresco

113
00:04:54,133 --> 00:04:55,615
davanti a me in questo momento,
direi

114
00:04:55,784 --> 00:04:58,710
"Lascia che lo metta tra le mani!"

115
00:04:58,879 --> 00:05:00,195
[Tutti sussultano]

116
00:05:00,197 --> 00:05:01,287
Damien: Quindi posso farlo con delicatezza

117
00:05:01,381 --> 00:05:04,624
chiudo gli occhi con le mie dita.

118
00:05:04,868 --> 00:05:06,292
Tutti: Aww.

119
00:05:06,461 --> 00:05:08,145
Flauto: Chi è in realtà
comprando questo?

120
00:05:08,372 --> 00:05:10,539
Wynona: Ehi!
Mangiami, Damien!

121
00:05:10,632 --> 00:05:14,151
Flauto: Qualcosa su questo ragazzo
mi lascia l'amaro in bocca.

122
00:05:14,320 --> 00:05:17,470
♪

123
00:05:17,639 --> 00:05:20,549
Cannibale riformato?
Ne sei sicuro?

124
00:05:20,567 --> 00:05:22,642
Pinocchio Flescher: Lo giuro!
Sono un vero ragazzo vegano!

125
00:05:22,736 --> 00:05:24,453
Non mangio persone da anni!

126
00:05:25,572 --> 00:05:27,706
Flauto: Non secondo
l'erezione del tuo naso.

127
00:05:28,650 --> 00:05:30,225
[Sgranocchiare]
[La porta si apre]

128
00:05:30,318 --> 00:05:33,895
Geppetto: E tanto per essere chiari,
c'è una cosa perfettamente logica

129
00:05:34,006 --> 00:05:35,881
motivo per cui faccio un ragazzino.

130
00:05:36,008 --> 00:05:38,066
Non sta succedendo niente di strano.

131
00:05:38,085 --> 00:05:39,417
Flauto: Non ho mai detto che ci fosse.

132
00:05:39,511 --> 00:05:41,753
Geppetto: Bene,
perché non c'è.

133
00:05:41,847 --> 00:05:43,162
E non è un vero ragazzo.

134
00:05:43,331 --> 00:05:44,831
E' lui che mantiene la cosa
dicendo questo.

135
00:05:44,999 --> 00:05:46,850
È un ragazzo finto.
Quindi questo significa

136
00:05:47,077 --> 00:05:48,167
Sto bene.

137
00:05:48,370 --> 00:05:50,670
Questa è una grande zona grigia.

138
00:05:50,797 --> 00:05:51,855
Flauto: Aah!

139
00:05:52,082 --> 00:05:53,264
Flescher è un impostore

140
00:05:53,433 --> 00:05:55,525
e Geppetto è un Geppettofilo.

141
00:05:55,752 --> 00:05:58,219
Maledizione, ci pensi sempre
la battuta migliore dopo che è finita.

142
00:05:58,422 --> 00:06:00,922
♪

143
00:06:01,091 --> 00:06:02,199
Pentos: Ehm.

144
00:06:03,184 --> 00:06:04,759
Pentostonix 1:
Cosa abbiamo qui?

145
00:06:04,928 --> 00:06:08,020
Gli occhiali sono passabili.
La cintura è un po' logora.

146
00:06:08,265 --> 00:06:10,857
Ma il braccialetto alla caviglia? Divine.

147
00:06:10,876 --> 00:06:12,376
Dovunque l'hai trovato?

148
00:06:12,603 --> 00:06:14,603
Pentos: L'Istituto Grimsburg
per i criminali pazzi

149
00:06:14,771 --> 00:06:21,218
Comitato per la libertà vigilata, perché
Sono il dottor Rufis Pentos.

150
00:06:21,445 --> 00:06:23,887
Pentostonix 1: Mm, non proprio.
Guardami.

151
00:06:24,114 --> 00:06:27,465
Sono il dottor Rufis Pentos!

152
00:06:27,559 --> 00:06:30,135
Pentostonix 2: No, è necessario
sembri più come se fossi nel bel mezzo di uno sbadiglio.

153
00:06:30,303 --> 00:06:34,289
Sono il dottor Rufis Pentos.

154
00:06:34,382 --> 00:06:37,049
Pentostonix 3:
Uh, no, no, più che altro
hai paura della tua lingua.

155
00:06:37,144 --> 00:06:40,629
Yai yam dowtor Roofyos Pyentyos!

156
00:06:40,722 --> 00:06:43,982
Pentos: Cosa? Ma suono
niente del genere.

157
00:06:44,225 --> 00:06:45,634
Pentostonix 3:
Mm-hmm. Più vicino.

158
00:06:45,727 --> 00:06:48,486
Pentostonix 1: E forse
un giorno potresti unirti a noi.

159
00:06:48,580 --> 00:06:50,805
Il Pentostonix, un 5 pezzi

160
00:06:50,899 --> 00:06:53,491
Pentos fan club-barra-
gruppo a cappella.

161
00:06:53,644 --> 00:06:55,735
Pentos: Se non lo fossi
i veri Pento,

162
00:06:55,829 --> 00:07:00,165
come avrei questa cicatrice?
dalla rapina Zamboni del 1997?

163
00:07:00,259 --> 00:07:03,075
O questo del mio terzo
Attentato all'Office Depot?

164
00:07:03,095 --> 00:07:07,155
O questi dietro le mie orecchie da
il mio trapianto facciale fallito

165
00:07:07,174 --> 00:07:08,915
e per niente da
un lifting mal riuscito

166
00:07:09,009 --> 00:07:11,101
Sono ancora in causa?

167
00:07:11,270 --> 00:07:14,012
Pentostonix 1: Sei tu!
Tu sei...

168
00:07:14,106 --> 00:07:16,665
Tutti: ♪ Pentos♪

169
00:07:16,833 --> 00:07:20,502
[Risate]

170
00:07:20,595 --> 00:07:22,446
Flauto: Sono sicuro di Flescher
continuano a mangiare le persone.

171
00:07:22,673 --> 00:07:25,340
Non puoi fingere di essere sobrio con me.
O orgasmi.

172
00:07:25,509 --> 00:07:27,358
Non posso fingere se lo sono
già finito.

173
00:07:27,527 --> 00:07:30,120
Summers: Uhm, c'è un digiuno
Passi per fare una foto con te?

174
00:07:30,289 --> 00:07:31,621
Perché è di mia nonna
in ospizio e io...

175
00:07:31,848 --> 00:07:33,364
Flauto: una volta fan di Flescher
guardami mentre lo faccio a pezzi,

176
00:07:33,517 --> 00:07:35,016
si renderanno conto di esserlo stato
ossessionante

177
00:07:35,109 --> 00:07:36,275
l'uomo sbagliato e sarai tutto mio.

178
00:07:36,369 --> 00:07:39,612
Ma per farlo,
Mi servirà una mano.

179
00:07:39,631 --> 00:07:42,448
In alto. Oh.
Così liscio.

180
00:07:42,617 --> 00:07:44,759
Mi chiedo quale sia il resto
il tuo corpo assomigliava.

181
00:07:45,787 --> 00:07:47,787
Fermare.

182
00:07:47,881 --> 00:07:49,473
Ohh, va bene.

183
00:07:53,962 --> 00:07:58,540
♪

184
00:07:58,709 --> 00:08:00,542
Kang: Ehm. Passaggio VIP?

185
00:08:00,635 --> 00:08:02,727
Flauto: Sono io.
È perché l'ho insultato

186
00:08:02,896 --> 00:08:04,470
sei davvero insultante
lavoro di sicurezza?

187
00:08:04,564 --> 00:08:06,214
Kang: Intendi la posizione
questo è ironico

188
00:08:06,233 --> 00:08:07,565
ora l'unica cosa
intralciandoti la strada,

189
00:08:07,734 --> 00:08:08,992
e se avessi accettato l'offerta,
avremmo potuto

190
00:08:09,161 --> 00:08:10,068
trascorso del tempo di rara qualità

191
00:08:10,162 --> 00:08:11,995
fuori dall'ufficio?

192
00:08:12,164 --> 00:08:14,313
No. Dut dut dut dut.

193
00:08:14,391 --> 00:08:16,333
Nessun pass VIP, nessuna entrata.

194
00:08:16,484 --> 00:08:18,001
Adesso esci di qui prima
Devo far brillare il mio

195
00:08:18,228 --> 00:08:19,577
torcia indistruttibile
a te.

196
00:08:19,746 --> 00:08:22,230
Pensi che non lo farò?
Provami.

197
00:08:22,323 --> 00:08:24,249
Wynona: Ottimo.
Ora non incontrerò mai Flescher

198
00:08:24,343 --> 00:08:25,842
affinché possa innamorarsi
con me e posso

199
00:08:26,069 --> 00:08:27,068
alla fine aggiustalo perché quello

200
00:08:27,070 --> 00:08:28,494
funziona sempre con i cattivi ragazzi!

201
00:08:28,588 --> 00:08:30,514
Flauto: Lo sai,
forse se lavorassimo insieme...

202
00:08:30,665 --> 00:08:33,241
Wynona: Ora lo vuoi
lavori con me?
Quando non siamo al lavoro?

203
00:08:33,334 --> 00:08:36,135
Flauto: Guarda, mi tengo a distanza
per la tua sicurezza

204
00:08:36,246 --> 00:08:37,095
Nel momento in cui lo mostro
attenzione a una donna,

205
00:08:37,338 --> 00:08:38,763
le loro menti iniziano a sognare

206
00:08:38,915 --> 00:08:40,006
e prima che tu te ne accorga,
stai scrivendo

207
00:08:40,100 --> 00:08:41,266
"Mrs. Wynona Flute" dappertutto

208
00:08:41,434 --> 00:08:42,767
i cadaveri su cui stai effettuando l'autopsia.

209
00:08:42,861 --> 00:08:44,435
Wynona: Questo te lo concedo
un colpo lungo quanto

210
00:08:44,588 --> 00:08:46,087
non ci stai provando
essere mio amico.

211
00:08:46,256 --> 00:08:47,680
Abbiamo davvero una bella situazione
niente da fare.

212
00:08:47,774 --> 00:08:50,182
Flauto: Per me va bene.
Wynona: Sono felice che siamo d'accordo.

213
00:08:50,277 --> 00:08:52,184
Flauto: Oh, Dio.
Stai già cadendo.

214
00:08:52,279 --> 00:08:53,370
Pentos: Ed è così che ho truccato

215
00:08:53,597 --> 00:08:56,206
Lo spazzaneve di Jeremy Renner
mangiargli le gambe.

216
00:08:56,375 --> 00:08:57,932
Pentostonix 1:
Allora, cosa fai adesso?

217
00:08:58,101 --> 00:09:00,192
Pentos: Lo sai,
escogitando un vecchio grande piano.

218
00:09:00,287 --> 00:09:02,546
Stan: Dottor Pentos!
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo.

219
00:09:02,789 --> 00:09:03,880
Abbiamo dovuto vagliare
quello del corpo

220
00:09:04,107 --> 00:09:05,940
intestino inferiore per trovare la chiave.

221
00:09:05,959 --> 00:09:07,717
Li porto a pranzo adesso.

222
00:09:09,037 --> 00:09:13,448
Pentos: Ahh. Suppongo ora
tu conosci la verità.

223
00:09:13,559 --> 00:09:15,300
Pentostonix 1:
Sei un insegnante...

224
00:09:15,468 --> 00:09:18,395
in una scuola per
quelli criminalmente dotati.

225
00:09:18,564 --> 00:09:20,622
Pentos: Sì! E' esattamente così
la verità che intendevo.

226
00:09:20,715 --> 00:09:22,791
Pentostonix 2: E il tuo
grande progetto è qui al Con-Con?

227
00:09:22,959 --> 00:09:24,717
Pentos: Ah ah!
Non posso ingannare i miei fan.

228
00:09:24,811 --> 00:09:28,646
Pentostonix 3: Sì, lo è
I dodici anni di Yozen?

229
00:09:28,799 --> 00:09:31,241
Pentos: Mi dispiace.
Potresti dirlo di nuovo, Dave?

230
00:09:31,468 --> 00:09:34,803
Pentostonix 1: Ha detto di sì
Gli undicenni di Ocean.

231
00:09:34,971 --> 00:09:36,304
Devi lasciarci guardare.

232
00:09:36,473 --> 00:09:38,582
Pentos: Qualsiasi cosa per i miei stan!

233
00:09:38,809 --> 00:09:40,491
Nedward: Signor Pentos, ho guardato
ad una luce troppo lunga

234
00:09:40,735 --> 00:09:43,161
e ora posso solo vedere
un grande cerchio scuro.

235
00:09:43,255 --> 00:09:45,922
Pentos: Questo ragazzo?
Psico totale.

236
00:09:47,408 --> 00:09:49,075
Wynona: Deve esserci
una convenzione che può aiutarci

237
00:09:49,169 --> 00:09:50,576
entrare nella sala VIP.

238
00:09:50,596 --> 00:09:52,095
Flauto: CondimentoCon.
L'ira di Con.

239
00:09:52,264 --> 00:09:54,823
Dio mio.
Connie Britton Con?!

240
00:09:54,916 --> 00:09:57,158
Wynona: [Sussulto] Aspetta.
Anche tu ami Connie Britton?

241
00:09:57,177 --> 00:09:58,935
Flauto: Certamente.
Lei è la combinazione perfetta di

242
00:09:59,087 --> 00:10:00,495
alta classe e attaccatura bassa.

243
00:10:00,588 --> 00:10:01,846
Wynona: "Luci del venerdì sera"
era la ragione

244
00:10:01,940 --> 00:10:03,106
Sono diventata la prima kicker donna

245
00:10:03,333 --> 00:10:04,608
per mio
squadra di football del liceo.

246
00:10:04,776 --> 00:10:06,334
Flauto: E "Nashville" lo era
il motivo per cui ho provato a diventarlo

247
00:10:06,353 --> 00:10:07,760
la regina regnante del paese.

248
00:10:07,854 --> 00:10:10,021
Wynona: È così divertente.
Flauto: Lo so.

249
00:10:10,173 --> 00:10:11,281
Entrambi: Ehm.
Flauto: Dovremmo...

250
00:10:11,432 --> 00:10:12,782
Wynona: Eh sì,
prendiamo quel passaggio.

251
00:10:12,934 --> 00:10:42,812
♪

252
00:10:42,981 --> 00:10:44,706
Uffa. [Sgranocchiare]

253
00:10:44,799 --> 00:10:48,300
Donna: Sono due biglietti per
Concussione per due persone.

254
00:10:48,320 --> 00:10:50,378
$ 2,00 per biglietto,
per due biglietti,

255
00:10:50,397 --> 00:10:52,714
per due persone.
Persone per $ 2,00...

256
00:10:52,732 --> 00:10:56,308
Flauto: Allora, perché lo sono
sei un grande fan di Flescher?
Quel tizio ha mangiato un senatore.

257
00:10:56,403 --> 00:10:57,402
Wynona: Non mi piace
perché è un cannibale.

258
00:10:57,496 --> 00:10:59,329
Mi piace perché
è un genio.

259
00:10:59,522 --> 00:11:01,998
Ha costruito un marchio per se stesso
nei panni dell'emarginato sexy,

260
00:11:02,225 --> 00:11:04,409
dimostrando che puoi esserlo
sia strano che caldo

261
00:11:04,561 --> 00:11:06,152
non importa quanto sia inquietante
i tuoi interessi sono.

262
00:11:06,320 --> 00:11:08,838
Flescher è stato semplicemente frainteso,
come me,

263
00:11:09,065 --> 00:11:10,489
e onestamente, un po' come te.

264
00:11:10,583 --> 00:11:13,510
Flauto: sono stato frainteso?
[Si fa beffe] Non capisco.

265
00:11:13,679 --> 00:11:16,996
Wynona: Tutti ti vedono come...
questo narcisista arrogante,

266
00:11:17,165 --> 00:11:18,831
ma penso
questo è ciò che ti rende

267
00:11:18,850 --> 00:11:20,517
Il miglior detective di Grimsburg.

268
00:11:20,744 --> 00:11:22,168
Flauto: Eh. È strano
sentire qualcuno diverso da

269
00:11:22,336 --> 00:11:23,669
lo diciamo io e la mia tazza di caffè.

270
00:11:23,689 --> 00:11:26,431
Wynona: Beh, il bar dei detective
è piuttosto basso.

271
00:11:26,583 --> 00:11:28,007
Kang non può nemmeno
risolvere il mistero di

272
00:11:28,251 --> 00:11:29,584
come acquistare
un cappotto della taglia giusta.

273
00:11:29,602 --> 00:11:31,753
Flauto: Hai visto Summers
interrogare un sospettato?

274
00:11:31,922 --> 00:11:34,698
È come guardare
un membro del cast di Disneyland
aiutare un bambino smarrito.

275
00:11:34,925 --> 00:11:37,183
Wynona: E Martinez pensa
il suo accento può fermare un criminale.

276
00:11:37,277 --> 00:11:40,352
[Accento newyorkese]
Abbiamo capito. Sei di New York.
Stai lavorando qui.

277
00:11:40,430 --> 00:11:42,521
[Entrambi ridono]

278
00:11:43,266 --> 00:11:45,191
Wynona: Non mi sento tanto bene.

279
00:11:45,359 --> 00:11:47,602
Siamo appena diventati amici di lavoro?

280
00:11:47,771 --> 00:11:49,695
Flauto: Impossibile.
Probabilmente c'era qualcosa che non andava

281
00:11:49,789 --> 00:11:51,697
con quei tacos a colazione
abbiamo condiviso come amici.

282
00:11:51,791 --> 00:11:53,791
Oh, figlio di puttana.
Ew ew ew.

283
00:11:53,960 --> 00:11:56,886
Wynona: Oh, Dio. E se
L'armonia ci ha visto diventare amici?

284
00:11:57,113 --> 00:11:58,204
Flauto: Questo è tutto!
L'armonia è qui,

285
00:11:58,372 --> 00:11:59,964
e fa parte della stampa, il che significa...

286
00:12:00,133 --> 00:12:02,133
Entrambi: Può farci diventare VIP!

287
00:12:02,302 --> 00:12:04,452
Wynona: Uh!
Flauto: Ah ah ah! Uh!

288
00:12:04,471 --> 00:12:07,171
Donna: Per le persone in dollari
per due biglietti, per due persone,

289
00:12:07,232 --> 00:12:10,483
per dollari per due biglietti,
per due dollari...

290
00:12:12,462 --> 00:12:15,146
Pentos: Ah ah ah ah!
E' giunto il momento

291
00:12:15,240 --> 00:12:17,282
per la parte del talento
della gita.

292
00:12:17,467 --> 00:12:20,151
Chi ha un'abilità speciale?
Tipo, diciamo, demolizioni?

293
00:12:20,245 --> 00:12:22,987
Hacking informatico?
Forse un timoniere?

294
00:12:23,139 --> 00:12:24,155
Khaleesi: Posso fare una ruota!

295
00:12:24,249 --> 00:12:27,066
Stan: Posso fare il mio dito
fai questo!

296
00:12:27,160 --> 00:12:28,476
Nedward: Posso creare il mio corpo
diventare liquido

297
00:12:28,645 --> 00:12:30,995
e strisciare sotto le porte
come un gatto.

298
00:12:31,164 --> 00:12:32,255
[Pentos sospira]

299
00:12:32,424 --> 00:12:34,148
Armonia:
Reporting in diretta dal Walk-Con,

300
00:12:34,317 --> 00:12:35,483
la convenzione per
comparse di celebrità,

301
00:12:35,652 --> 00:12:38,486
Sono qui con
la scrittrice e attrice Tina Fey.

302
00:12:38,505 --> 00:12:39,578
Tina: Davvero fantastico essere qui.

303
00:12:39,672 --> 00:12:41,506
Armonia: Grazie
per essere passata, Tina.

304
00:12:41,674 --> 00:12:42,915
Tina: Questo è tutto quello che ho...
Harmony: È una comparsa, Teenz.

305
00:12:43,009 --> 00:12:44,842
Una sola riga. Kang?

306
00:12:45,011 --> 00:12:46,043
Tina: Uh...

307
00:12:46,179 --> 00:12:47,512
Armonia: eh! Uh.

308
00:12:47,606 --> 00:12:53,109
♪

309
00:12:53,261 --> 00:12:54,444
Armonia: Oh. Eh.

310
00:12:54,671 --> 00:12:56,262
Flauto: Hai qualcosa
sul tuo mento.

311
00:12:56,430 --> 00:12:58,689
♪

312
00:12:58,933 --> 00:12:59,690
Armonia: ah ah.

313
00:12:59,934 --> 00:13:07,865
♪

314
00:13:08,034 --> 00:13:11,461
Wow. Il mio mento è così appiccicoso.

315
00:13:14,524 --> 00:13:16,115
Flauto: tieni gli occhi aperti.
Non possiamo bloccare Kang.

316
00:13:16,134 --> 00:13:18,468
O "Man-Kangled".
"Kangkles"?

317
00:13:18,637 --> 00:13:19,803
"Kankle"? Come sono arrivato qui?

318
00:13:19,971 --> 00:13:21,453
Wynona: E se non lo facesse?
trovami sexy

319
00:13:21,473 --> 00:13:23,139
come fa in tutto
le mie fanfiction? [Sussulto]

320
00:13:23,383 --> 00:13:25,716
♪

321
00:13:25,885 --> 00:13:27,811
Non posso farlo.
Flauto: Sì, puoi.

322
00:13:28,038 --> 00:13:30,371
Ti ho visto gomitare fino in fondo
nell'intestino crasso di un uomo

323
00:13:30,390 --> 00:13:32,206
mangiando anche una pannocchia--

324
00:13:32,225 --> 00:13:34,392
uno storicamente
attività a due mani.

325
00:13:34,486 --> 00:13:35,693
Puoi farlo.

326
00:13:38,139 --> 00:13:40,731
Signor Flescher. CIAO.
Sono un produttore.

327
00:13:40,900 --> 00:13:42,233
Dr. A. Produttore.

328
00:13:42,402 --> 00:13:43,718
Stiamo lavorando ad una serie di documenti

329
00:13:43,829 --> 00:13:45,144
sulle serie di documentari sui cannibali.

330
00:13:45,313 --> 00:13:46,996
Flescher: Mi piacerebbe.
Mi nutro

331
00:13:47,148 --> 00:13:49,740
l'attenzione dei miei fan.

332
00:13:49,909 --> 00:13:51,059
Ah ah ah ah!

333
00:13:51,227 --> 00:13:52,001
Flauto: Che ne dici di un'intervista...

334
00:13:52,228 --> 00:13:53,485
durante il pranzo?

335
00:13:53,654 --> 00:13:56,506
♪

336
00:13:56,675 --> 00:13:58,824
Pentos: OK, è ora di spiegare
il nostro piano di rapina

337
00:13:58,918 --> 00:14:03,421
come se lo fosse un pubblico
troppo stupido per seguirlo.
Colpiscilo!

338
00:14:03,573 --> 00:14:06,057
[Pentostonix canta
Tema "Mission: Impossible"]

339
00:14:11,598 --> 00:14:13,598
Pentos: Khaleesi,
avremo bisogno della tua ginnastica

340
00:14:13,766 --> 00:14:16,084
per navigare nel sistema di sicurezza.

341
00:14:16,177 --> 00:14:18,444
[Allarme a tutto volume]
Khaleesi: Ah!

342
00:14:20,256 --> 00:14:23,533
Ohh. [Piangendo]
[Il canto continua]

343
00:14:27,947 --> 00:14:31,207
Pentos: Se vogliamo resistere
possibilità di derubare questo locale,

344
00:14:31,451 --> 00:14:33,692
avremo bisogno...
[Il canto continua]

345
00:14:34,454 --> 00:14:36,963
uno doppio.
[Il canto continua]

346
00:14:41,869 --> 00:14:45,054
E infine, il caveau.
È chiuso a tenuta d'aria,

347
00:14:45,223 --> 00:14:47,373
ma non a tenuta di liquidi.

348
00:14:47,541 --> 00:14:49,601
[Il canto continua]

349
00:14:50,803 --> 00:14:53,354
Nedward: Oh!
[Il canto continua]

350
00:14:56,902 --> 00:14:59,569
♪ Ahh!

351
00:15:01,239 --> 00:15:03,072
Pentos: Entrare in un caveau
con le mie dita

352
00:15:03,224 --> 00:15:06,058
mai così leggermente tendato?

353
00:15:06,077 --> 00:15:07,652
Quanto mi è mancato tutto questo.

354
00:15:07,804 --> 00:15:10,562
Ora passiamo al piano generale, parte a due...
Nedward: Signor Pentos, devo...

355
00:15:10,582 --> 00:15:12,807
Pentos: Non ho finito
con il mio piano malvagio!

356
00:15:12,825 --> 00:15:14,308
[I bambini sussultano]
Pentos: E prego

357
00:15:14,419 --> 00:15:18,237
nessuno di voi lo ha fatto
un'allergia alle noci!

358
00:15:18,364 --> 00:15:20,632
[Ride]

359
00:15:26,489 --> 00:15:28,747
Flauto: Ti piacerebbe
un po' di filetto mignat-arm?

360
00:15:28,916 --> 00:15:31,583
Flescher: Carino.
Ha la forma di un braccio.

361
00:15:31,603 --> 00:15:33,010
[Masticare]

362
00:15:33,104 --> 00:15:36,330
Cos'è questo?
Ceci? Tempeh?

363
00:15:36,424 --> 00:15:39,258
Flauto: provalo al 100%
umano ruspante.

364
00:15:39,277 --> 00:15:40,351
Wynona: Non lo era
parte del nostro piano.

365
00:15:40,503 --> 00:15:42,019
Flauto: Ti manca, vero?

366
00:15:42,113 --> 00:15:43,595
Mordicchiare il gomito
come una bacchetta.

367
00:15:43,690 --> 00:15:46,174
Sputare le unghie
come i semi di girasole.

368
00:15:46,267 --> 00:15:48,176
So che sei fermo
mangiare le persone.

369
00:15:48,194 --> 00:15:49,619
E ora lo faranno anche tutti i tuoi fan.

370
00:15:49,770 --> 00:15:52,956
O dovrei dire "i miei nuovi fan"
ora che mi hanno visto?

371
00:15:53,183 --> 00:15:54,773
Flescher: Uh! Sicurezza!

372
00:15:54,851 --> 00:15:57,961
Flauto: Ma la mia mente criminale ha detto
eri ancora un cannibale.

373
00:15:58,188 --> 00:15:59,854
Non è mai sbagliato! Uh!

374
00:15:59,872 --> 00:16:01,355
Bridget: Kang, prendili
fuori di qui!

375
00:16:01,466 --> 00:16:03,383
[Grigio di flauto]

376
00:16:04,135 --> 00:16:05,359
[Flauto e Wynona grugniscono]

377
00:16:05,528 --> 00:16:08,454
Kang: Considerate voi stessi
Kang sbattuto.

378
00:16:08,548 --> 00:16:11,432
Flauto: Kang sbattuto!
Maledizione, era proprio lì.

379
00:16:15,722 --> 00:16:18,481
Flauto: Uffa. Non posso crederci
la mia mente criminale era sbagliata.

380
00:16:18,725 --> 00:16:21,300
Qual è il prossimo passo? Il mio gaydar?
L'intuizione delle mie donne?

381
00:16:21,469 --> 00:16:23,227
Il mio senso dell'orientamento?
In che direzione sto indicando?

382
00:16:23,379 --> 00:16:25,822
Tipo? No?
Il più dolce? In basso?

383
00:16:25,991 --> 00:16:27,139
Wynona: Sai cosa
Non posso crederci?

384
00:16:27,308 --> 00:16:28,474
che hai trascorso l'intera giornata

385
00:16:28,718 --> 00:16:29,826
rovinando la nostra amicizia.

386
00:16:29,995 --> 00:16:31,643
Almeno quando Damien
mastica le persone,

387
00:16:31,738 --> 00:16:32,996
non li sputa semplicemente.

388
00:16:33,223 --> 00:16:35,573
Ha la decenza di deglutire.
OH!

389
00:16:36,668 --> 00:16:38,650
Kang: Eri tutto pronto
per uno scherzo deglutitorio

390
00:16:38,670 --> 00:16:40,061
e non hai abboccato.

391
00:16:40,154 --> 00:16:41,746
Flauto: Perché nessuno dei due lo ha fatto
Flescher.

392
00:16:41,914 --> 00:16:43,256
Non ha deglutito.

393
00:16:44,509 --> 00:16:46,584
La mia mente criminale non aveva torto,
Ho semplicemente letto male.

394
00:16:46,678 --> 00:16:49,253
Flescher è un bugiardo.
Non perché lo sia
ancora un cannibale,

395
00:16:49,405 --> 00:16:51,663
perché non lo è mai stato
per cominciare!

396
00:16:51,832 --> 00:16:53,574
Non penso che avrei dovuto
ha sottolineato l'ultima parola.

397
00:16:53,743 --> 00:16:55,910
Kang: E tieniti forte,
perché chiunque

398
00:16:56,003 --> 00:16:58,504
mangiato questo braccio aveva l'apparecchio ortodontico.

399
00:16:58,672 --> 00:17:03,084
Flauto: Brigida.
È una cannibale di nome Bridget?

400
00:17:03,177 --> 00:17:05,511
Ooh-hoo! Questo lavoro.

401
00:17:05,605 --> 00:17:08,422
♪

402
00:17:08,516 --> 00:17:10,199
[Stan grugnisce]

403
00:17:10,351 --> 00:17:12,201
Pentos: Stan,
stai rimanendo indietro.

404
00:17:12,445 --> 00:17:15,687
Stan: Uh! Rispetto
l'attenzione ai dettagli,

405
00:17:15,707 --> 00:17:20,710
ma perché PirateCon ha dovuto farlo
accetti solo dobloni d'oro? Ah!

406
00:17:20,937 --> 00:17:23,529
♪

407
00:17:23,548 --> 00:17:28,867
[Sussulto] Aah!
[Pentos grugnisce]

408
00:17:28,887 --> 00:17:30,795
[Bambini che grugniscono]

409
00:17:30,889 --> 00:17:36,542
♪

410
00:17:36,636 --> 00:17:38,469
Pentos: Oh! [Grunimento]

411
00:17:38,638 --> 00:17:40,288
♪

412
00:17:40,306 --> 00:17:42,556
Khaleesi: Uh!
Devi lasciarne andare uno!

413
00:17:42,734 --> 00:17:45,234
♪

414
00:17:45,403 --> 00:17:48,479
Pentos: Scusa, Stan.
Non sono un insegnante. Non lo sono mai stato.

415
00:17:48,648 --> 00:17:50,073
Sono sempre stato un cattivo.

416
00:17:50,224 --> 00:17:51,741
Stan: Beh, lo sei
il mio insegnante preferito,

417
00:17:51,968 --> 00:17:54,410
e sono sicuro che questo sia un altro
delle tue fantastiche lezioni,

418
00:17:54,637 --> 00:17:58,489
che spero di capire
fuori prima di prendere l'acido.

419
00:17:58,658 --> 00:18:01,992
♪

420
00:18:02,236 --> 00:18:03,644
[Pentos e Khaleesi grugniscono]

421
00:18:03,704 --> 00:18:13,221
♪

422
00:18:14,582 --> 00:18:16,915
Pentostonix 1: Perché non l'hai fatto?
lasciarlo morire?

423
00:18:16,935 --> 00:18:18,750
Pentos: Perché
questa non è una scuola

424
00:18:18,995 --> 00:18:20,161
per i criminali dotati.

425
00:18:20,254 --> 00:18:22,012
Sono solo un insegnante normale

426
00:18:22,107 --> 00:18:24,498
insegnare a psicopatici regolari.

427
00:18:24,517 --> 00:18:26,592
Ecco chi sono adesso.
E se è così

428
00:18:26,760 --> 00:18:28,853
non è abbastanza per te,
allora forse hai bisogno di trovarlo

429
00:18:28,947 --> 00:18:30,613
qualcun altro di cui essere fan.

430
00:18:33,767 --> 00:18:36,410
Oh, wow.
È stato molto veloce.

431
00:18:37,605 --> 00:18:40,790
Bridget: Pronta per
"Cucinare con Flescher"?

432
00:18:41,017 --> 00:18:43,351
[Folla esulta]

433
00:18:43,519 --> 00:18:44,961
[Feedback del microfono]
Flauto: Scusate, gente,

434
00:18:45,188 --> 00:18:46,203
ma Flescher non è un cannibale.

435
00:18:46,297 --> 00:18:48,789
Il vero assassino è... Bridget!

436
00:18:50,301 --> 00:18:52,910
Bridget: Oh, sì,
Ci ho già parlato.
Sono il cannibale.

437
00:18:53,062 --> 00:18:54,453
Flescher si prese il merito
per costruire il suo marchio.

438
00:18:54,547 --> 00:18:56,455
Il Crime-Con era solo uno stratagemma
per mettere in atto la mia vendetta.

439
00:18:56,549 --> 00:18:58,474
C'era un intero PowerPoint
e tutto.

440
00:18:58,701 --> 00:19:01,385
♪

441
00:19:01,479 --> 00:19:03,204
Flauto: E lo siete tutti
Va bene?

442
00:19:03,373 --> 00:19:04,814
Donna: Sì! Siamo fan!

443
00:19:04,965 --> 00:19:06,298
Ci deve piacere qualcuno, vero?

444
00:19:06,392 --> 00:19:07,892
Flauto: sì. Ma perché ossessionarsi

445
00:19:08,060 --> 00:19:09,043
personaggi famosi che non incontrerai mai

446
00:19:09,136 --> 00:19:10,135
quando potresti essere fan delle persone

447
00:19:10,155 --> 00:19:11,487
puoi davvero?

448
00:19:11,639 --> 00:19:12,989
Tu lì tra il pubblico.
Qual è il massimo?

449
00:19:13,216 --> 00:19:14,231
cosa interessante su di te?

450
00:19:14,475 --> 00:19:15,807
Uomo: A volte io
andare in ospedale

451
00:19:15,902 --> 00:19:17,743
e cambio
i bambini nelle culle.

452
00:19:19,146 --> 00:19:21,980
Flauto: OK, forse non quel ragazzo.
Ma oggi ho imparato

453
00:19:22,000 --> 00:19:23,315
di più su Wynona tra poche ore

454
00:19:23,334 --> 00:19:25,409
di quanto ho fatto negli anni
di lavorare con lei.

455
00:19:25,561 --> 00:19:27,670
Sapevi che era una calciatrice
la squadra di football del suo liceo?

456
00:19:27,839 --> 00:19:30,155
Donna: Non lo sappiamo
chi è Wynona.

457
00:19:30,324 --> 00:19:32,008
Flauto: E nemmeno io
fino ad oggi.

458
00:19:32,235 --> 00:19:34,752
Ma ora sono il suo più grande fan.

459
00:19:34,995 --> 00:19:39,849
Bridget: Bel tentativo, Flauto, ma
i miei nuovi fan si aspettano ancora uno spettacolo!

460
00:19:40,018 --> 00:19:42,092
[Ronzio]

461
00:19:42,261 --> 00:19:44,854
♪

462
00:19:45,023 --> 00:19:46,856
I miei occhi! Uh!

463
00:19:47,083 --> 00:19:48,191
Kang: Flauto, prendilo.

464
00:19:48,434 --> 00:19:50,676
Flauto: Cavolo. Che cos'è?
Tipo 9.000 lumen?

465
00:19:50,770 --> 00:19:52,678
♪

466
00:19:52,772 --> 00:19:53,637
Oh!

467
00:19:53,698 --> 00:19:55,698
♪

468
00:19:55,849 --> 00:19:57,015
[Il ronzio si ferma]

469
00:19:57,184 --> 00:19:59,260
[Mormoramento della folla]

470
00:20:00,096 --> 00:20:03,331
Kang: Cosa stai aspettando?
Vai a prenderla.

471
00:20:05,101 --> 00:20:09,103
Oh, Dio, sono diventato
il migliore amico della commedia romantica?

472
00:20:09,196 --> 00:20:10,588
Flauto: Wynona, aspetta!

473
00:20:10,715 --> 00:20:13,532
♪

474
00:20:13,701 --> 00:20:16,219
Avevi ragione su Flescher.
E su di me.

475
00:20:16,446 --> 00:20:18,446
Wynona: Uh-uh. Se vuoi
fammi un discorso su

476
00:20:18,614 --> 00:20:21,282
come hai deciso di trovare fan
ma davvero, hai trovato un amico,

477
00:20:21,300 --> 00:20:23,150
non farlo, perché
questo mi farà vomitare.

478
00:20:23,210 --> 00:20:24,227
Flauto:
Sì, ho già la nausea.

479
00:20:24,395 --> 00:20:25,953
mi sento come se lo facessi
quando Summers ci prova

480
00:20:25,972 --> 00:20:27,471
trova il lato positivo
in tutto.

481
00:20:27,565 --> 00:20:28,956
Wynona nel ruolo di Summers:
Beh, la nostra macchina della polizia

482
00:20:29,049 --> 00:20:30,066
potrebbe essere in fiamme, ma ora

483
00:20:30,235 --> 00:20:31,734
Posso vederti meglio.

484
00:20:31,903 --> 00:20:33,294
[Entrambi ridono]

485
00:20:33,404 --> 00:20:35,887
Wynona: Wow. L'abbiamo fatto davvero
siamo diventati amici, vero?

486
00:20:36,056 --> 00:20:37,240
Adesso cosa facciamo?

487
00:20:37,391 --> 00:20:38,482
Flauto: Forse continuiamo e basta
prendendo in giro

488
00:20:38,576 --> 00:20:39,575
i nostri colleghi insieme

489
00:20:39,802 --> 00:20:40,985
e vedere dove ci porta.

490
00:20:41,137 --> 00:20:43,153
[L'otturatore della fotocamera fa clic]
[Ronzio]

491
00:20:43,322 --> 00:20:45,489
Estati: sì! E i tuoi occhi
sono anche semiaperti!

492
00:20:45,641 --> 00:20:47,917
Aspetta e basta
ancora un po', nonna.

493
00:20:48,086 --> 00:20:50,811
Wynona: Perché sta scappando?
Ha i jet pack.

494
00:20:50,904 --> 00:20:54,257
Entrambi: Vola e basta! [Ridendo]

495
00:20:54,484 --> 00:20:56,467
Summers: È morta.
Flauto: Oh.

496
00:21:00,598 --> 00:21:01,989
Pentos: Allora, quando i tuoi genitori
chiedi cosa abbiamo fatto oggi,

497
00:21:02,082 --> 00:21:03,099
cosa dirai?

498
00:21:03,326 --> 00:21:05,326
Ragazzi: Non è un grande furto.

499
00:21:05,419 --> 00:21:09,105
Pentos: Perfetto.
[I bambini ridono]

500
00:21:09,274 --> 00:21:11,089
Pentostonix 1: Buon divertimento
scolpire le menti

501
00:21:11,109 --> 00:21:14,318
della prossima generazione! Idiota.

502
00:21:17,523 --> 00:21:19,699
[Esplosione]

503
00:21:20,952 --> 00:21:25,288
Pentos: Capito ancora. [Ride]

504
00:21:25,515 --> 00:21:29,333
[Tossisce] Posso averne un sorso?
di quella scatola di succhi?

505
00:21:33,372 --> 00:21:35,464
Persona: Bento.
[Folla esulta]